山东的哪些方言,你听不明白?
虽然我是山东人,但是山东省内好多地方的话我也听不懂。
菏泽话是最听不懂的,我大学有好几个菏泽的同学,同一个宿舍的有一个是菏***明的,一个是菏泽巨野的,他俩说菏泽话的时候我们宿舍其他人都是懵逼状态,听不懂啊,后来我们其他舍友一直通过决议,要求他俩在宿舍不能说菏泽话。
还有烟台威海一带,特别荣成。以前有个同事就是荣成的,有一次听见她打电话,说得叽里呱啦的,一句也没有听懂,我以为是南方的,后来我问她,她说她是荣成的,就说了些家常话跟她妈妈聊天。我才知道荣成的话我也听不懂。
其他的地方说话,我连猜带蒙的还能听个七七八八。
最后来两段我们这里的方言,大家猜一猜是哪里的。
拿个站把子把捏个党门扫扫;
把捏盘果子米端了桌子当当瓤儿。
四十年前考学来到东营,三年学习毕业后分配到胜利油田,油田的人全国各地,东南西北哪里的人都有,所以在集体场合,大部分的“老石油”都说自以为很标准的普通话,基本还能听懂,唯独和东营市的人接触少,在东营生活了四十年,至今不理解当地的市民说的:角召有点远应,桥气是啥意思?
山东不同民系之间的方言存在区别,但整体上鲁中、鲁西北的冀鲁官话,鲁南、鲁西南的中原官话比较容易懂,而最难听懂的当属山东半岛的“胶辽官话”,因为胶辽官话的发源比较特殊。
我们以普通话为基准,国内地区方言最接近普通话的地方是京津冀、东北地区,因为普通话本身就是以河北北部的方言为基调制定的,那么理论上越接近河北北部的方言就越容易懂,而山东的冀鲁官话就类似这个性质,即便与普通话有区别,但仔细听就很容易辨别。
另外山东鲁西南的中原官话是中原地区的母语,本就是传承自我国最早的通用语言--洛阳雅言,虽然后期不同朝代对通用语言有所更改,但整体的基础没有变。中原官话与普通话区别更多只是在音调上,只有极个别的地方特有词汇不好理解,理论上普通话与中原官话之间可以无障碍交流。
山东只有胶辽官话属于地方性传承语言,胶辽官话最早可以追溯至古代夷语,因为地处半岛最东部,语言文化属性上有更多自我保留,很多词汇区别于普通话,所以正宗的胶辽官话非胶东地区的人很少能完全听懂,特别与南方省份之间的方言沟通,如果没有普通话穿插,几乎无法交流。
欢迎点击关注,留言一起探讨。
山东话分为冀鲁官话、中原官话和胶辽官话。作为一个山东人,省内17地市几乎都去过了,自认为最难懂的应属胶辽官话了。
胶辽官话分布以“青岛”、“烟台”、“威海”、“潍坊”的东部及东南方向为主。越往海边走,方言越难懂。
例如诸城、安丘地区,“东”读“dēng”,“红”读“héng”。例如烟台、威海地区,肉读“yòu”,而青州、寿光部分地区肉读“lòu”,热读“lè”。
在称谓上,胶东有些地方称父亲为“大”、“爹”、“爸”,称伯父则为“大大”、“大爹”、“大爸”,叔父则为“二大”、“二爹”、“二爸”。有的家族四服五服之内的同代人,全按一个顺序排下来,显得人丁非常兴旺。