被陌生人问路时,你听过最奇葩的称呼是什么?
“碎女子,问一哈,喔土门咋走尼?”一个四十来岁的大姐拦在了我面前。
我回头四下看看:“你问我吗?”
“呃,我奏问你尼。”对方答。
“不知道!知道也不告诉你。”我抬步继续往前走。
“撒人么,问个路,不说(she)奏不说,撒叫知道也不告诉我!”大姐在后面嘟嘟囔囔。
陕西人都知道,碎女子是啥意思。碎,小的意思,女子,一般指年龄小没结婚的小姑娘。“碎女子”其实就是指小丫头、小姑娘、小女孩。
碎女子,一般用于喊比自己小很多的小姑娘,多是长辈对晚辈这么说,或者很熟悉的人之间开玩笑。有不敬之意。
比如,《猫和老鼠》里面,小老鼠被叫做“碎崽儿”(sui zi’er)。
会说话你就说,不会说话别瞎说。
我猜题主是不是最近被人用奇葩称呼给郁闷住了才会来问这个。
就像我,哈哈哈!虽然没来提问,不过一直耿耿于怀呢!
我遇到过两次被人用出乎意料的称呼郁闷住的事。
第一次是我二十多岁刚工作那会儿。那个时候的我,长得说不上漂亮,不过大脑袋小细脖白***嫩笑眯眯挺可爱的。有一天走在路上,迎面被一个六十多岁的叔叔拦住问路,张口就叫我“老师傅”。
我简直都惊呆啦!
他真的是在叫我吗?
环顾四周,没错呀,就我一个人!
难道是我看起来很显老吗?
可是再显老,也不至于被一个五六十岁的人叫做“老师傅”吧?
事后我给别人讲这事,小伙伴们也都惊呆啦!
有个小伙子要到一个地方去,走迷了路。
日当头顶,又热又渴,正不知如何是好,忽见不远处有个老头在地里割草。
小伙子走过去:“哎!哎!去王庄咋走呢?”
“端朝南!”那老头直起腰用手中的镰朝南面指了指说。
小伙子离开了,过了约模半个钟头后小伙子又转回来了。
那老头仍在割草,小伙子这回嘴乖很:“叔!往王庄去的路咋走呢?”
“娃呀!你早叫叔你早就到王庄了,看!就是北边那个村子!”
又一次,晚上十一点左右,村子里几个人从公路旁***馆出来回家。
只听得“吱”地一声,一辆黑色小汽车停了下来,一个小伙子从车窗里探出头喊:“哎!往闫良咋走呢?”
同行村子里的一个小伙子用手朝指了指说:“向东直走,再走四、五十里就到了!”
在我上中学的时候,我们学校的教导主任姓向,当时他的年纪有五十多岁了,头发花白,看上去十分稳重,同事及朋友们都尊称他为“老向”。
有一次,在他下班回家的路上,遇到几个陌生人向他问路,他们憋着一口南方普通话说道:老向,请问到XX地怎么走啊?老向给他们指完路后,那几个人道完谢就离开了。可老向同志却百思不得其解,他们怎么知道我姓向啊?
后来在单位上,又给同事们说起了此事,并肯定那几个人他一个都不认识。同事们也觉得很诧异。后来还是一个年轻老师说:他们恐怕不是称你“老向”,而是称你为“老乡”。只是因为普通话不标准,才让你听成“老向”啦。
还有一次,我们几个战友去南方某地出差。其中有一个战友的名字中有个“标”字,由于他年龄比我们都大,因此大家都称他为“标哥”。
有一天我们走在街上,突然过来一个陌生人,径直走到标哥跟前问他:标哥!请问去XX地怎么走?当时我们都很惊讶,难道他认识标哥?但标哥却一口咬定,他与此人从来就没有见过面。
当然,后来才知道,在当地见到陌生男子都会以“表哥”相称,如果是年长的陌生男子,则会称为“表叔”。这估计与江西人见面称“老表”是一个意思吧!